TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
legal interest [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- lawful interest
1, record 1, English, lawful%20interest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal interest 2, record 1, English, legal%20interest
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That rate of interest prescribed by the law which will prevail in absence of any contract between the parties fixing the rate. 2, record 1, English, - lawful%20interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- intérêt légal
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20l%C3%A9gal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intérêt au taux légal 2, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20au%20taux%20l%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intérêt dont le taux est déterminé par la loi et qui est applicable à défaut de convention. 2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20l%C3%A9gal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- interés legal
1, record 1, Spanish, inter%C3%A9s%20legal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que sirve para determinar con fijeza las cargas adicionales que se devengan por demora en el pago de los impuestos. El interés legal puede servir también de referencia para la fijación de tipos en casos concretos. 1, record 1, Spanish, - inter%C3%A9s%20legal
Record 2 - internal organization data 2015-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- legal interest
1, record 2, English, legal%20interest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- intérêt juridique
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20juridique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intérêt valable en droit 2, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20valable%20en%20droit
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- legal interest
1, record 3, English, legal%20interest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A legal interest in real property is one which courts of law as distinguished from courts of equity have recognized, protected and developed by opinions and decisions laid down in the decided cases. (Cartwright, 1972, p. 537). 1, record 3, English, - legal%20interest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- intérêt en common law
1, record 3, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20en%20common%20law
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intérêt en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20en%20common%20law
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: